导语：国外媒体周三撰文指出，美国职业社交网站LinkedIn在上市前夕将IPO发行价区间上调了31%，由此成为继谷歌后最大的互联网公司IPO之一，同时估值超过40亿美元。这引发了市场对新一轮互联网泡沫的担忧。

以下为文章概要：

职业社交网站LinkedIn周三将IPO发行价区间上调31%，这样一来，该公司估值将超过40亿美元。LinkedIn今年一月底向美国证券交易委员会(SEC)提交了IPO申请，原计划募资1.75亿美元。本月初，LinkedIn公布了IPO发行价区间，确定在每股32美元至35美元，发售784万股，按照这一区间的上限计算，将募资2.74亿美元，估值最多超过30亿美元。

如今，LinkedIn又将发行价区间上调至每股42美元至45美元。LinkedIn将在周三收盘后正式确定发行价，周四开始在纽交所交易，交易代码为“LNKD”。假设LinkedIn最终发行价定在新区间内，它将成为继谷歌之后最大的互联网企业IPO之一，肯定也是最重要的互联网企业IPO。

LinkedIn是人们在谈论互联网泡沫时必然提及的“五大”私有互联网企业之一，也是它们当中第一个上市的，另外四个是Facebook、Groupon、Twitter和Zynga。这五家企业的股票在二级市场的交易都十分活跃，但熟知这些公司财务状况的私人投资者并不认可它们在二级市场上的估值。

之所以存在这种问题，是因为大多数二级市场投资者认为最终能通过公开交易将他们所持有的股票变现，同时还认为他们从二级市场购买的股票比公开交易后的股票便宜的多。有时，“五巨头”中的一些成员甚至开始通过发放赠股限制员工销售。按照规定，赠股在公司上市或出售以前禁止交易。

在LinkedIn确定最初的IPO发行价区间之前，其股票在二级市场的交易价为每股30美元左右。这意味着最终发行价只要在调整后的区间之内，就会促使投资者继续买进Facebook等“五巨头”其他成员的股票，而如果低于这一区间，这些股票恐怕会遭到投资者冷遇。此外，Facebook、Groupon、Twitter和Zynga都会密切关注LinkedIn IPO的情况，不仅会关注发行价，还会对上市后表现保持警觉。

两周以前，当人人公司通过IPO融资7.43亿美元时，投资者大都欢欣鼓舞，但随着人人股价不断下跌，他们的失望之情开始溢于言表。如果LinkedIn能够以区间上限确定最终发行价，并能维持住股价稳定，那么其他公司也会在与投资银行IPO谈判时，将其二级市场估值作为基准。

然而，“五巨头”面临的一个真正问题只有在几年以后才能找到答案：LinkedIn上市是互联网市场繁荣时期到来的前奏，还是这一市场已经步入繁荣时期？大多数人认为只有在Facebook IPO时，互联网市场才会步入繁荣期，而如果这一市场本身已处于巅峰，那么其他公司遭受冲击的可能性会更大。分析师表示，他们当前也不清楚这种情况是否正常，因为几乎没有先例。